a flit seat, a wasp net noise, unto a tea wisp
un asiento del revoloteo, un ruido de la red de la avispa, a un wisp del té
(Originally posted on Friday, June 20, 2003)
a flit seat, a wasp net noise, unto a tea wisp
un asiento del revoloteo, un ruido de la red de la avispa, a un wisp del té
(Originally posted on Friday, June 20, 2003)
flow attempt: grifo olvidado, [planta] torpe sarmiento, la bolsa con objetos desconocidos que guardas en el pasillo. let's try again: ¿cuántas vueltas vas a dar entre el despacho y el almacen con esa bolsa colgándote de la mano? fun, shun, done: tu silueta es agradable y tu manera de arrastrar los pies mientras caminas aún mejor. me basta sólo comentármelo
(Originally posted on Tuesday, June 17, 2003.)
siénteme, no esperes hasta el entonces ¿seguro que llegará? más seguro no lo tienes más cer- ca, sendero hacia mí un paso ... mirada tan inquieta que se soba su fiel brazo – lo único que le ha sido tan [fiel], constante, siempre a su lado ... recordarte no ha sido [mil] cien y ? me ha costado [cien] mil, o sea las cositas que según dividen en clases, una diferencia de poder adquirir a cambio de más o menos renta, ¿cuánto cuesta mi deseo por más cosas? ¿cuánto me pagas por ese lujo? ... la palma de mi mano tapaba una cicatriz sobre mis ojos, es que no olvidaba aquel rumor con que aguantaba tu mirada cuando tú sólo bus- cabas entender.
(Originally posted on Tuesday, June 17, 2003.)
en esta ocasión me ha tocado mi mi eslabón de crueldad, re- flexión y remordimiento veamos la verdad: [es que sentir] [cruel] hacer cualquier barbaridad nace de [cualquier germen] serenidad [de] aburrimien to simple esquema, bate la yema, ya verás en qué sentido suele dar [el] es un sistema con gran pro- blema de desbaratarse cada vez de par en par. mientras vigi- laba el moro con baba el joven de Francia tan maco, bajó del tren qué horror que me daba cuando encon- traba que el [buen] francés se llevó mi cartera con él.
=yo cuando cojo no suelto=
(por áhi en 1998 ¡!)
(Posted on Tuesday, June 17, 2003.)
a waist of thyme and other singular sensations couldn't release me from this monumentous caucasian and other likewise conjurations. In a weak chime or not even surrounded, rows of teeth, taught eyes and lips, circumvented glances, a proximity knot with/standing preconceptions, the dizziness of affection that creates this string, scratching a cheat and feinting a loss of breath, creeps up in a treaty, recalling with some thing, a kin, those that daze when there was a bit a little shame that inevitably prevented all in- cluding your own lethal crimes incar- nate. Did you even think it before you didn't do it? a muddle of expectations but that's just because not even deeply do I hint at not acknowledging how it rests uncomfortably reasons me within the care of my own vital organs' cage. or to say: what is it that equalizes our condition? or is it just that: negating[e] this and thus that: a disregard for a quite simple connection between our slight but and different conditions, am I getting close? not likely
(Originally posted on Monday, May 12, 2003?)
un lapso = conténlo en estos pocos días ya no acostumbro mirarme tan detenida- mente en las superficies reflejantes. pre- fiero el paso veloz, voltear la cabeza y captar el juego fugaz de luz. quisiera x
(Originally posted on Wednesday, April 16, 2003?)
used to live, once, on expectation and memories the fulfillment of one was the trap of the other ensconced is the term that most comes into mind and now, like most, I waste a whole lot of effort not seeing or being with anyone else, distracted and ignoring what I know: I seek out what I want, that which most resembles me. call it comfort. get lost in the tumble, rub the bull out of your eyes it's useless to insist on sensible admonitions. is it so early yet that your hand becomes a feature of on your face? a solemn expedition to retrace all the impacts upon you until the next stop x If I were in the place I was meant most to be would the people be similar, as they are and not as they seem? would I still be so? would I still be me? I know we tend to huddle, and there hope that there is truly some affinity, but the arms that are willing to hold you are just as able to elbow out all who least fit into that cherished profile - the repetition of me, we, us. losing, lost. x I think I'm better off rattling off absurdities I tend to linger more, wallow, all the gunk that follows. respectable fellows! groomed as we are to resist in our minds the oppressive cognition of ourselves as rows of fed cannisters = rejoice!
(Originally posted on Wednesday, April 16, 2003?)
empieza de una vez: no es un alarido y no te des por, sino acéptate como tal. “Qué escaño; es que nunca íbamos a venir,” concluye. Si te forras con muros de piedra ...
empieza otra vez = entonces, como si en una pecera vivieras. La imagen era la de hombres calvos abarrotando una peluquería ...
demasiadas interrupciones = se ...
(y ni un momento de tranquilidad = pues, no la busco.) todo olía a aceite – de repente – parecía que nos queríamos quemar vivos, todos, juntos pero sólo por el hecho de estar uno al lado de la otra, no porque nos sentíamos y menos porque nos asemejábamos. todo está borroso =
demasiados años en frente de la luz, quemándome los ojos, esta película gris. aquellos viejos cuentos de cómo la gente sospecha de lo que no conoce siguen siendo ciertos, y lo usan para que sigamos cayendo aunque conozcamos el engaño al final no nos es extraño, “baja del peldaño, tú, técnico de antaño” se me ha hecho tacaño este trozo de papel
«tardé una semana» 2002-12-29 –> 2003-01-05
(Originally posted on Wednesday, April 16, 2003?)
[Greetings! This space will serve as a repository for some writings (in English and/or Spanish) which appeared in a soon to be eliminated “weblog” called “RuBtHeBuLlOuT”. After which one hopes to continue depositing more texts/words here, as there, before. Thanks for reading!]